杭州市には、市の釣魚協会と浙江省の釣魚協会がある。まずは浙江省人民政府の近くにあるという、市の釣魚協会へ行く。私たちが宿泊している華僑飯店から、さほど遠くないはずだ。

　聞くは一時の恥、聞かなきゃ迷って疲れる。２００メートルすすむ毎に人にたずねた。そうやってたずねあてた協会は、省人民政府から省府路をはさんで向かいにあった。「杭州市体育服務部・金杯総合商店」と看板をあげた釣具屋兼運動具屋さんが、入り口になっている。
　店番のおばさんに訪うと、今日はやっていないと言う。火、木、土は休みとのこと。月、水、金曜日の午前中のみ営業（と言うんかいな？）しているという。そんなら、筆談で、

　「西湖以外に釣り場があったら、教えて下さい」
　『いやー、わたしゃあんまりしらんからなー、昨日釣ったところに行ったら？』

　昨日釣ったところに行くくらいなら、わざわざこないんだけど。しかたがないので、省の釣魚協会に行ってみる。
　今度はちょっと遠い。バスで行く事にする。
　中国の大きな都市には、たいてい市内地図がある。杭州は、私が買っただけでも３種類あった。この地図には、バスの路線が番号と線でかかれ、また停留所の場所も示されている。また停留所には、その路線のすべての停留所の名前と、進行方向、料金もかかれている。
　このシステムは非常に分かりやすい。駅前では必ず地図を売っているので、これさえ買えば、きたばかりの人でも、すぐバスに乗ることができる。
　日本でもすこし見習ってほしい。釣魚迷など、日本でバスに乗ると、すぐとんでもないところへ行ってしまうぞ。

　省の釣魚協会は、体育場路の省体育館の中にある。こう書くと、読者はもう見つかったと思われるであろう。だが、これがまた、ばかでかい。中国のこういった公共施設は、何故に？と思うほど大きいのが多い。
　入り口の近くの建て屋にいた人に聞くと、中で聞けと指さす。中にはいっていくと、奥の机にすこし偉そうな人がいた。何か言ったから、きっと「なんですか？」と聞かれたんだと思う。しかし、答えられるわけがない。私たちはつかつかと机氏に歩み寄り（きっとこれが印象を悪くした）筆談で、

　「我要想去中国釣魚協会」
　『÷♀℃¢＊§☆＃★□▽※？』
　「・・・・・・・」
　『÷♀℃¢＊§☆＃★□▽※、わーッ』
　「・・・・・・・？」
　『÷♀℃¢＊§☆＃★□▽※、うわァアーッッ』

　最後はものすごい声で怒鳴られてしまった。べつに、答えられないのは、聞こえていないわけではないんだけど。
　結局、省か市かという事だったらしく、「省」と書くと、あっちーッ、と邪見に外を指さされた。
　示された方向の建屋にはいったが、それらしき部屋はない。人もいない。しばらくすると、ひとりの人が自転車に乗って建物の中には行ってきた。壁には「自転車乗り入れ禁止」と書いてある。まあ、そんなことどうでもいいか。

　「あの・・・、中国釣魚協」
　『☆℃¢§＃★□＊▽♀※、うわァアーッッ』

　言い終わらないうちに、また怒鳴られてしまった。どうも、わけのわからん事を言う、どこの馬の骨かわからないような奴は、こういうあつかいを受けるようだ。
　あわてて、我々は日本の馬の骨であることを述べると、とたんに優しくなって、裏の方だ、と指さしながら、

　『でもいまはダメだ、昼飯時だ。２時すぎにもう一度きなさい』

そんなあー、収穫があるかどうかもわからないのに、もう時間はとれないよ。
　かくて，我々の貴重な半日の努力は無駄になったのだった。

　しかし、こんな事でめげていては、中国では何もできない。社会システムも国民性もすべてが違う外国なのだ。幸いに、魚楽園の釣り場で、新安江水庫（ダム）と言うところで釣りができる、と聞いていた。
　新安江水庫は、杭州の南西１３０キロ程離れたところにあるダム湖ようだ。地図を見ると、同一の場所に千島湖と言う名前も付いている。だが、同一の場所を指しているのかどうかわからない（^_^）。

　よし、ここへ行ってみようではないか。しかも、ここは水深があって、桂魚がいると言う。桂魚はスズキ科の淡水魚で、写真を見るとアカメの幼魚に似ている。食味がよいとの事で、レストランのメニューを見ても、草魚などの料理に比べると、２倍以上の値段が書いてある。
　西園寺公一氏が金魚で釣ったという、フィッシュ・イーターだ。

　華僑飯店内にある旅行社に、交通の便をたずねると、すぐとなりにある望湖賓館（ホテル）に、千島湖賓館の杭州事務所があるからそっちで聞けという。
　望湖賓館の受付で聞くと、電話（内線）番号を教えてくれて、電話をかけろと言う。そんな無茶な。電話じゃ筆談はできないよ。直接事務所へいこうとすると（４０１号室）、なんと階段の入り口に鍵が掛かっている。再び受付へ。こんどはアシスタントマネージャーが、かわって電話をかけてくれた。

　結局、千島湖賓館の所だけは釣っていいが、他の場所は釣り禁止と言うことと、観光用の直行便バスはない、ということがわかった。しかし、市内の武林広場の近くからバスがでているということを、教えてくれた。

　市内バスに乗って武林広場へ。見事に道をまちがえ、尋ねながら歩いているうちに、長距離バスターミナルについた。ああ、ここだここだ。よろこんで予約窓口を探したが、ない。とみると、千島湖方面はここではなく、「何とか交通局第１服務部」からでている旨、張り紙がある。
　やれやれ、再び「何とか交通局第１服務部」と書いた紙を見せながら、たずね歩く。結局、この「何とか交通局第１服務部」というところが、武林広場の近くにあったのだった。
　知らない土地というものは、ほんとうにたよりなく、疲れる。